Niech mnie ktoś przytuli! / Somebody hug me!

Wracam po długiej przerwie. Przeprowadzona, względnie urządzona w nowym lokum i powoli wracająca do równowagi. Od powrotu do regularniejszego blogowania dzieli mnie mam nadzieję tylko kilka dni. We wtorek przybywa pan majster, który podłączy mi internet w nowym domku. Jupi! Mam kilka zaległych postów do napisania i będę te zaległości powoli nadrabiać, ale najbardziej nie mogę się doczekać, żeby zrobić nalot na wszystkie moje ulubione blogi :)

***

I'm coming back after a long break. I've moved to a new place and am almost settled now. I hope it's a matter of just few days for me to get back to blogging on more regular basis. A gentleman sent by my new internet provider will arrive on tuesday to connect me. Yaaay! I have quite a few things to share and a couple of posts to write and hope to catch up on all this soon. And I can't wait to visit all my favourite blogs.

Tymczasem szybciutko, bo czasu mało - konkursik. Przedstawiam Wam misia. Na imię ma Borysek i szuka domu. Żeby zostać jego nowym właścicielem, należy po pierwsze wyrazić taką chęć, a po drugie pomóc w poszukiwaniu dla niego nowego domu. Ergo zostawiamy komentarz pod tym postem, a następnie informujemy na swoim blogu, że to maleństwo szuka domu i linkujemy do tego posta. Resztę rozstrzygnie losowanie za dwa tygodnie.

***

Today just a quick one to anounce a giveaway. Ladies and gentlemen, meet the bear. His name is Borys and he's looking for a new home. All you need to get the chance to become his new owner is to express your will to adopt him and to support the search for new home for him. That means you need to leave a comment on this post and then inform on your own blog that this little guy needs a home and link to this post. The winner will be chosen by drawing lots two weeks from now.

No to ja zmykam. Ale wrócę!

***

I'm off! But I'll be back!