2008-08-13

Wściekła Marchewa - wzór / The Mad Carrot - pattern

For the English version, please slide down.

WŚCIEKŁA MARCHEWA

MATERIAŁY:

• druty 3,5 mm,
• pomarańczowa włóczka DK (polecana: Elian Nicky) na korzeń,
• zielona włóczka DK na nać,
• czarna nitka na buzię,
• białe włóczka na ząbki,
• dwa czarne koraliki na oczka,
• coś do wypchania.

LEGENDA:

oppt - z jednego oczka zrobić dwa, przerabiając od przodu i od tyłu

Sznurek: nabrać 3 oczka.
Rząd 1: 3 op, nie odwracać drutu, przełożyć przerobione oczka z powrotem na drut lewy. Powtarzać cały czas rząd 1.

KORZEŃ:

Nabrać 15 o plus 2 o brzegowe (=17 o)
Rząd 1: 1 op, oppt 15 razy, 1 op (=32 o)
Rząd 2 i wszystkie parzyste: ol
Rząd 3: 1 op, *2 op, 1 oppt, powtarzać od * 10 razy, 1 op (=42 o)
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 10 rzędów ściegiem pończoszniczym.
Następny rząd: 1 op, *3 op, 2 op razem, powtarzać od * 8 razy, 1 op (=34 o)
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 8 rzędów ściegiem pończoszniczym.
Następny rząd: 1 op, *2 op, 2 op razem, powtarzać od * 8 razy, 1 op (=26 o)
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 6 rzędów ściegiem pończoszniczym.
Następny rząd: 1 op, *1 op, 2 op razem, powtarzać od * 8 razy, 1 op (=18 o)
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 4 rzędy ściegiem pończoszniczym.
Następny rząd: 1 op, 2 op razem 8 razy, 1 op (=10 o)
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 2 rzędy ściegiem pończoszniczym.
Następny rząd: 2 op razem 5 razy.
Przerobić następny rząd oczek lewych, następnie przewlec nitkę przez pozostałe na drucie oczka, zaciągnąć i zabezpieczyć. Zszyć brzegi, wypchać, przewlec nitkę przez przez brzeg narzucanych oczek I zaciągnąć. Zabezpieczyć nitkę.

NAĆ:

Przerobić 10 rzędów sznurka, zamknąć oczka. Powtórzyć jeszcze 4 razy.

Przyszyć nać do korzenia. Doszyć oczka i wyszyć buźkę i ząbki.

THE MAD CARROT

MATERIALS

• 3,5 mm needles
• orange DK yarn (yarn used: Elian Yarns Nicky)for the body,
• green DK yarn for leaves
• black thread for mouth,
• white DK yarn for teeth,
• 2 black beads for eyes,
• toy filling.

STITCH GLOSSARY:

I-cord:
Cast on 3 sts.
Row 1: K3, do not turn, pass sts back to the left hand needle. Repeat row 1 as many times as indicated.

BODY

Cast on 15 sts plus 2 edge sts (=17 sts)
Row 1: k1, kfb 15 times, k1 (=32 sts)
Row 2 and all alt rows: purl
Row 3: k1, *k2, kfb, repeat from * 10 times, k1 (=42 sts)
Purl the next row and then work 10 rows of stocking stitch.
Row 15: k1, *k3, k2tog, repeat from * 8 times, k1 (=34 sts)
Purl the next row and then work 8 rows of stocking stitch.
Next row: k1, *k2, K2tog, repeat from * 8 times, k1(26 sts)
Purl the next row and then work 6 rows of stocking stitch.
Next row: k1, *k1, k2 tog, repeat from * 8 times, k1(18 sts)
Purl the next row and then work 4 rows of stocking stitch.
Next row: k1, k2tog 8 times, k1 (10 sts)
Purl the next row and then work 2 rows of stocking stitch
Next row: k2tog 5 times.
Purl the next row then run the threaded needle through remaining stitches on needle, pull tightly and secure. Sew the edge seam, stuff the carrot and then run a threaded needle through the cast on edge, pull tightly and secure:

LEAVES:

Work 10 rows of I-cord. Cast of. Make 5.

Sew the leaves to the body. Sew the eyes and stitch the carrots face.


Creative Commons License
Wściekła Marchewa - Mad Carrot by Aglaya is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 2.5 Polska License.

6 comments:

Gagu said...

Marchewa wspaniała, pełna życia i roodości ;)

Jagienka said...

hahaha no Marchewa jest niezla. Latwo tez moze powstac Pietruszka ;o) Taki maly wsciekly warzywniaczek LOL

Rooda said...

a na koniec zrób żuka... pliiz :)

kigabet said...

marchewa jak wiadomo sama w sobie jest doskonałością... a za schemacik wielkie dzięki :*

Królewna said...

Dzięki za pattern, ale i tak nic z niego nie kumam ;p ale to moja wina, jeszcze trochę, to będę śmigać ;)
P.S. Czy ta marchewa nie ma wady zgryzu? 8-)

Rebecca said...

I am a fan of grumpy foods/animals, but the tooth embroidery on the mouth is particularly extraordinary. I am inspired! Thanks!