Radosny Kwiatuch - wzór / Happy Flower - pattern

For the English version, please slide down.

RADOSNY KWIATUCH:

Materiały:
Schachenmayr micro lub Elian Nicky lub dowolna włóczka DK w dwóch kontastujących kolorach - A na środek kwiatka i B na płatki, plus kolorowe resztki na buzię i oczka.
druty do skarpet 3,5 mm
druty proste 3,5 mm
coś do wypchania

SŁOWNICZEK:
OP - oczko prawe, OL - oczko lewe, OPPT - oczko prawe przerobione od przodu i od tyłu, 2OPr - 2 oczka prawe razem, 3OLr - 3 oczka lewe razem.
DDS - druty do skarpet.

Bąbelek:
Nabrać 1 o.
Rząd 1: Przerobić OP od przodu, od tyłu, od przodu, od tyłu i od przodu aż będzie 5 oczek na drucie. Odwrócić robótkę.
Rzędy 2, 4: OL
Rząd 3: OP
Rząd 5: 2OPr, 1OP, 2OPr.
Rząd 6: 3OLr

Sznurek:

Nabrać 3 o.
Rząd 1: 3OP, nie odwracać, przełożyć przerobione oczka z powrotem na lewy drut ipowtarzać rząd 1 aż do odpowiedniej długości. Zamknąć oczka.

KWIATEK:

ŚRODEK:
Na druty do skarpet nabrać 8 oczek kolorem A.
pracować w okrążeniach.
Okrążenia 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17: OP.
Okrążenie 2: OPPT 8 razy (16 o)
Okrążenie 4: *1OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (24 o)
Okrążenie 6: *2OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (32 o)
Okrążenie 8: *3OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (40 o)
Okrążenie 10: *4OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (48 o)
Okrążenie 12: *5OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (56 o)
Okrążenie 14: *6OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (64 o)
Okrążenie 16: *7OP, OPPT, powtarzać od * 8 razy (72 o)

PŁATKI:
Dla uformowania płatków pracować dalej w rzędach.
Rząd 1: Używając drutów prostych i koloru B przerobić na prawo 12 pierwszych oczek z drutów do skarpet. Pozostałe oczka przełożyć na agrafkę dziewiarską lub zabezpieczyć w inny sposób.
Rząd 2 i wszystkie parzyste: OL.
Przerabiać ściegiem pończoszniczym dodając 1 o na obu brzegach każdego rzędu oczek prawych aż będzie 22 o.
Przerobić rząd oczek lewych a następnie 10 rzędów ściegiem pończoszniczym.
Odejmować po 1 o na obu brzegach w każdym rzędzie oczek prawych aż zostaną dwa oczka.
pozostałe 2 oczka przerobić razem na lewo.

Powtórzyć od rzędu 1 jeszcze pięć razy dla pozostałych oczek z agrafki dziewiarskiej.

WYKOŃCZENIE:
Zrobić drugi kwiatek.
Złożyć dwa kwiatki prawą strona do siebie i zszyć dookoła, zostawiając niewielki otwór (około 5 cm) i zabezpieczyć nitkę. Przewrócić na drugą stronę. wypchać kwiatek i zszyć otwór.

BUZIA:
Zrobić 3 bąbelki: 1 w kolorze A na nosek i 2 w jakimś kontrastowym kolorze na oczka. Nos przyszyć na samym środku, a następnie oczka po bokach.
Zrobić około 8cm sznurka i przyszyć go tak by uformował uśmiech.

Radosny Kwiatuch jest gotowy! Miłej zabawy przy ozdabianiu go!

W razie jakichkolwiek błędów we wzorze, wątpliwości i zastrzeżeń, bardzo proszę o zwrócenie mi uwagi :)

HAPPY FLOWER

Materials:
Schachenmayr micro or Elian Nicky or dome other DK yarn in two contrasting colours - A for the center and B for petals, plus some leftovers for eyes and lips
3,5 mm double pointed needles
3,5 mm straight needles
toy filling

GLOSSARY:
K - knit, P - purl, KFB - knit into front and back of a stitch, K2tog - knit 2 sts together, P3tog - purl 3 sts together.
DPNs - double pointed needles

Bobble:
Cast on 1 st
Row 1: K into front, back, front, back and front untill there are 5 sts on needle. Turn
Rows 2, 4: P
Row 3: K
Row 5: K2tog, K1, K2tog.
Row 6: P3tog

I-cord:

Cast on 3 sts.
Row 1: K3, do not turn, pass the knitted sts back to the left hand needle and repeat row 1 for desired length. Bind of.

FLOWER:

CENTER:
For the center using double pointed needles and A cast on 8 sts.
Work in rounds.
Rounds 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17: K.
Round 2: KFB into each stitch (16 sts)
Round 4: *K1, KFB, repeat from * 8 times (24 sts)
Round 6: *K2, KFB, repeat from * 8 times (32 sts)
Round 8: *K3, KFB, repeat from * 8 times (40 sts)
Round 10: *K4, KFB, repeat from * 8 times (48 sts)
Round 12: *K5, KFB, repeat from * 8 times (56 sts)
Round 14: *K6, KFB, repeat from * 8 times (64 sts)
Round 16: *K7, KFB, repeat from * 8 times (72 sts)

PETALS
To form the petals continue to work in rows.
Row 1: Using straight needles and B knit first 12 sts from DPNs. Pass remainig 60 stitches from DPNs onto a holder.
Row 2 and all alt rows: purl.
Increase 1 st at each end of next and every knit row until 22 sts.
Purl the next row and work 10 rows of stsocking st.
Decrease 1 st at each end of next and every knit row until 2 sts.
Purl remaining 2 sts together, pull and secure the thread.

Repeat from Row 1 five more times for remaining sts from the holder.

FINISHING:
Make second flower.
Place flowers right sides together and sew all the way around, leave a small opening (about 1,5") and secure the thread. Turn right side out. Stuff the flower with toy filling and sew the opening.

FACE:
Make 3 bobbles: 1 in A for the nose and 2 in contrasting colour for the eyes. Sew the nose in the center of the flower and then sew the eyes.
Make about 2,5" long I-cord for the mouth and sew it to form the smile.

Now you're finished with the Happy Flower. Now have fun adorning it with bows, ribbons and whatever suits your taste!

If there are any mistakes in the pattern or you have any doubts and concerns, please let me know!

Radosny Kwiatuch - Happy Flower by Aglaya is licensed under a Creative Commons Uznanie autorstwa-Użycie niekomercyjne-Na tych samych warunkach 2.5 Polska License.