Basque

Nadszedł wreszcie ten dzień i w końcu zrobiłam fotę w berecie. Mogłam ją zrobić równie dobrze w domu, ale beret to jest coś, co nosi się tylko w ściśle określonych warunkach. Ogólnie ja w czapce to widok rzadki, do tej pory wręcz niespotykany. To jest moja pierwsza czapa, którą noszę. To chyba znak, że się starzeję.

Wyglądam na tym zdjęciu, jakbym się miała zaraz rozpłakać i jestem dumna i blada, bo do tej pory nie odespałam Sylwestra, ale, wierzcie lub nie, to jest najlepsza fota ze wszystkich. Cała reszta przedstawia Aglayę wyglądającą jakby właśnie wyszła z kryminału i rozglądała się za kimś komu można by przylutować. Ja naprawdę nie lubię jak mi zimno... I TO WIDAĆ.

A skoro wspomniałam o Sylwestrze, to mam nadzieję, że Wasz był udany i szampański, niezależnie od tego czy bawiłyście się na dużej imprezie czy w kameralnym gronie, i z całego serca życzę Wam by ten rok był dla Was szczęśliwy!

The day has come for me to have my hat finally photographed. I could have made it at home as well, but beret is something you wear outside and that's where it should be photographed. I rarely wear hats. I never used to wear a hat before. It's the first hat I actually wear. I guess I'm just getting old.
I look as if I was to cry on this photo and I look pale and tired too (I still haven't fully recovered after the New Year's Eve party), but believe me or not, it was my best shot today. On the rest of photos that were taken today I look like someone who has recently left a penitentiary and is looking for someone they could assault. What can I say, I really don't like being cold... AND IT SHOWS.

I hope you all had great time at the New Years Eve and I wish you a very Happy New Year!